jueves, 28 de enero de 2016

MUCC - Ayatori [Traducción al español]



Aprovechando que refresqué mi discografía de MUCC, volví a traducir esto que hace mil días me anda dando vueltas en la cabeza...

______________________________


Estoy llorando en aquella pieza donde quedaron deshechos los hilos de ayatori que hice contigo.
Estoy llorando.

En un rincón de esta pieza grabamos nuestros nombres en un soporte.
Ahí grabados vos y yo juntos, me miraban y lloraban por mi soledad.
Arranco otra página de un calendario que ya está demasiado fino...

La página del calendario dijo cada uno de mis engaños
y yo enloqueciendo me dí la cabeza contra la pared una y otra vez.
Las palabras se juntan en esa página y confunden mis pensamientos.
Mientras lo hacen yo no puedo llamar el mañana, así que voy a ir recibir mi propio mañana...

Quiero volver a esos días...
No puedo volver a esos días...
Si tan sólo pudiera volver a esos días...
A esos días contigo...



2 comentarios :

  1. Me gusto mucho esta cancion espero comprenderte un poco en tu dolor, y piensa que la vida sigue y que todo pasa por algo a ser valiente querido amigo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! MUCC realmente tiene canciones que dejan al desnudo nuestros sentimientos más tristes... Pero hay un belleza muy especial en el dolor y la tristeza, y siempre trato de canalizarla para sacar el mayor provecho de cada situación. Cuidate mucho!

      Eliminar