Capricho

Y no hubo nada que hacer, nada que rescatar. Las horas pasaron y nunca volvieron, pero lo que sí quedó fue el vacío que no pudieron llenar. El eco de incontables canciones resonando en el pecho y en los recuerdos, y detrás de los ojos; como obligándome a ver una escena que no viví en carne propia, pero que sentí en toda mi piel.
El día se ilumina, pero no lo suficiente como para ver el sol. Nunca es suficiente cuando la noche se hace tan larga, y el gris que cubre el cielo parece ser una extensión de la melancolía que amenaza con dejarme sin aliento. Lo único que puedo hacer es abrir las ventanas, secando con un paño las gotas condensadas en el vidrio y sintiendo el viento que aún es fuerte y frío. Es en este momento en el que me doy cuenta que ya es un tema de capricho y no de insomnio. La carencia de sueño se transforma en carencia de ganas de estar despierto, así que nuevamente cierro la ventana, las cortinas, y los ojos...

MUCC - Kokonoka [Traducción al español]

Justo cuando estaban insistiendo con el tema en ask empezó a sonar esta canción... Y bueno, digamos que tiene mucho que ver... Así que aproveché a traducirla.




El noveno día
(esta canción está relatada desde el punto de vista de una mujer)

Mientras juego con mi pelo que corté demasiado corto
miro en soledad una foto que me trae recuerdos.
Yo, al lado tuyo que parecías tener un carácter complicado.
Creía que podríamos estar los dos juntos para siempre.

Quiero sonreír! Así como nosotros en esa foto...

El día de nuestro aniversario que tanto ansiaba me despido de vos,
y como idiota espero por vos que nunca vas a volver.

Mientras juego con mi pelo que corté demasiado corto
me hecho un vistazo en un espejo de mano y los recuerdos empiezan a surgir.
Quería ser fuerte, así que pretendí serlo y contesté el teléfono.
Tu voz que hacía tanto que no escuchaba me dejó perpleja.

Quiero sonreír! Así como nosotros en esa foto...

Esos días en lo que pasábamos bien tan sólamente estando juntos...
Ya no volverán?

El día de nuestro aniversario que tanto ansiaba me despido de vos,
y como idiota espero por vos que nunca vas a volver.

La próxima persona de la que te enamores, se parecerá a mí?
Yo voy a decirle a esa chica
"Cuidalo, ¿si?"
Porque yo te amo.

Por favor, abrazame una vez más, es mi último deseo.
Ya te habrá llegado la carta que te escribí con mis sentimientos?

Deseo que algún día volvamos a estar juntos, sonriendo con aquella misma sonrisa.

Lo deseo...

Desde niño

Acabo de leer una publicación muy interesante sobre el paralelismo entre nuestro comportamiento de niños en determinadas situaciones (poniendo de ejemplo esos momentos en los que íbamos de camino a algún lado) y a lo que nos terminamos dedicando de grandes. Una lectura muy recomendada, y comparto mis comentarios y experiencias al respecto...

¿Y ustedes? Recuerdan con qué se distraían en el asiento de atrás del auto?

Yo no he cambiado absolutamente nada en mi comportamiento de cuando era niño en ese aspecto. Recuerdo que era de preguntar al menos una vez en algún punto del camino si faltaba mucho para llegar, pero no tanto por aburrimiento, sino para tener controlado mi tiempo y saber cuánto iba a dedicarle a estar en el auto mirando por la ventana. Lo mismo hago ahora, mirando la hora en el celular en intervalos regulares por más que sepa con mucha precisión cuánto va a durar el recorrido que esté haciendo. Supongo que siempre me gustó estar en control del tiempo.
En cuanto a lo que hacía propiamente en el camino, es lo mismo que ahora también: mirar por la ventana y analizar todo, incluso ya abstrayéndome por momentos. Por ejemplo, miraba las columnas del alumbrado público y calculaba los intervalos en los que tenía que cerrar cada ojo (alternándolos) para que justo la columna no se viera. Siempre fui de analizar todos los carteles y publicidades que hubieran, fijándome en detalles como el color o el tamaño de las letras. A los autos nunca les dí demasiada importancia, más que nada me fijaba en el entorno "estático". El comportamiento de las personas siempre me llamó la atención, sobre todo me fijaba en las que estaban esperando en las paradas de ómnibus, por ejemplo. Quizá no tanto en el comportamiento o el porqué de sus acciones, sino más bien en cómo encajaban cada una en el cuadro que estaba viendo.
Creo que en resumen, siempre fui de fijarme en los detalles que formaban todo lo que veía, pero sin profundizar demasiado en cada uno. Ahora que lo pienso, realmente tiene mucho que ver con mi profesión actual (analista programador). Tendría que haberme puesto a contar autos de determinado color... jajajaja

Si tienen un momento libre (que es evidente que tienen ya que están leyendo esto xD) recuerden entrar al blog de CECILIA FERNANDEZ CORDANO y comentar sus propios casos!

No tiene nada que ver, pero ya que estamos les dejo la playlist del discazo SHADOWS de lynch. Esta joyita es un MUST en toda colección de jrock y una clara muestra de por qué este género es tan especial y diferente a todos.

De la noche y los recuerdos

Hermosa noche para caminar bajo la luna llena... Acompañado por el viento y la oscuridad, cada paso es un recuerdo... Otrora recorría estos mismos caminos en búsqueda de un significado, de una razón que no podía encontrar en la luz. Ahora lo hago simplemente por insomnio, y porque la noche se hace larga cuando con ansias espero la mañana...
Esta vez no fallaré.