Mostrando entradas con la etiqueta tristeza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta tristeza. Mostrar todas las entradas

martes, 17 de enero de 2017

MUCC - 9gatsu 3ka no kokuin


Sin siquiera haberme dado un nombre
me tiraron por el drenaje.
Todos los días soñando con un mundo de luz,
cada día respirando sin sentido.

Porque no soy un niño cuyo nacimiento haya sido desado,
llorando voy dejando atrás cada día.
Cuando me ves así de reojo al pasarme por al lado,
¿acaso no piensas en nada?

La cara de la persona que debería haber amado
tan sólo la vi una vez, un momento solitario.
Rodeado por gente que no conocía,
hoy morí a golpes.

Sin dolor ni sufrimiento,
deseo un sueño tan maravilloso.
La pequeña luz que apenas veo
borró todo lo demás.

Adultos, ¡recuerden
dónde está el lugar al que deberían regresar!
La razón por la que nacieron
recuerden...

Todos tienen la vista nublada por la misma falsa luz.
Todos tienen la vista nublada por la misma falsa luz.
No ven la luz que realmente deberían ver.
Y ni siquiera intentan verla...

Adultos, ¡recuerden
dónde está el lugar en el que se formaron!
La razón por la que nacieron
recuerden...

Adultos, por favor dense cuenta
de su propia fealdad!
Dense cuenta y por favor arreglen
los crímenes que han cometido.


miércoles, 3 de febrero de 2016

MUCC - Bokura no kage [Traducción al español]

Pah... Temón de la vida.





"Adiós"... Me da vueltas por la cabeza
No un "hasta luego", sino "adiós"...?
No quiero!

Nuestra oferta y demanda
sin lograr un equilibrio entró en deflación.

Como no había nada nos abrazamos con fuerza.
Como no hay nada nosotros dos

ya no podemos seguir sólo con amor.

Estás cansada, ¿cierto? Todo se viene abajo.
Ya no podés sonreír como lo hacías en las fotos, ¿no?

Como no hay nada nosotros dos
entonces seguimos rotos desde aquel día.
En la tranquilidad de la noche, tu muestras una sonrisa.
Estás llorando, ¿cierto? ¿Este es el final de lo nuestro?
Sin poder avanzar, tampoco podemos volver;
sólo nuestra sombra oscura crece y se extiende por todos lados.
Nos amamos con locura como para no ahogarnos,
pero supongo que llegamos al límite.

En la tranquilidad de la noche el sol está saliendo
y nuestra sombra se hará aún más oscura.

domingo, 10 de noviembre de 2013

Waiting

Hace mucho que no me inspiro para escribir algo, así que solo voy a contar un poco cómo van mis cosas para el que le interese.
Estoy en stand-by. En un largo mes de espera en el que no tengo ganas de nada. Lo único que hago es pasar el día viendo películas, y de a ratos con la bata y las pesas. Estoy tratando de cultivarme lo más que pueda para que al menos sirva de algo este mes, ya que tengo bastante más energía de lo normal.
En el trabajo las cosas siguen sin darme respiro, pero me lo tomo con calma. Por lo menos las cosas se van solucionando en 3 clientes, y con más proyectos en el horizonte es seguro que no faltará trabajo ni ingresos. Eso me deja tranquilo en cierto modo.
Pero en general, no puedo decir "estoy bien". No dejo de pensar en lo injusto y estúpido de la situación, ni dejo de ponerme triste buscando sin éxito algo que me llene. PERO, al menos no estoy estresado. Y me siento fuerte, que es lo principal. Los días pasarán y al final todo será como tiene que ser.

Ahora solo queda esperar...



domingo, 22 de septiembre de 2013

Dusk

Extrañamente la última hora del día, ese momento en el que se extinguen los últimos rayos de sol y los más hermosos colores del cielo se transforman en una oscuridad total, es para mí de los momentos más tristes de cada día. No puedo evitar pensar y reflexionar sobre todo lo que pasó, darme cuenta de todas las oportunidades que perdí, imaginarme todo lo que pudo haber pasado en el día y solo quedó en el olvido de mi inconsciente. Y es en un momento como éste que deja de sonar girugamesh en mi playlist y salta a "Alone and Cold". La vida siempre tiene esa forma tan oportuna de burlarse de mí en cada oportunidad...


Han sido días tan complicados... Y por más que me esfuerce y me concentre en el trabajo, siempre termina pasando algo que me deja estancado y pensando... Esta semana será difícil. Ojalá pueda encontrar algunos oasis de felicidad entre todos estos días grises...

Necesito sonreír de alguna manera...