miércoles, 3 de febrero de 2016

MUCC - Bokura no kage [Traducción al español]

Pah... Temón de la vida.





"Adiós"... Me da vueltas por la cabeza
No un "hasta luego", sino "adiós"...?
No quiero!

Nuestra oferta y demanda
sin lograr un equilibrio entró en deflación.

Como no había nada nos abrazamos con fuerza.
Como no hay nada nosotros dos

ya no podemos seguir sólo con amor.

Estás cansada, ¿cierto? Todo se viene abajo.
Ya no podés sonreír como lo hacías en las fotos, ¿no?

Como no hay nada nosotros dos
entonces seguimos rotos desde aquel día.
En la tranquilidad de la noche, tu muestras una sonrisa.
Estás llorando, ¿cierto? ¿Este es el final de lo nuestro?
Sin poder avanzar, tampoco podemos volver;
sólo nuestra sombra oscura crece y se extiende por todos lados.
Nos amamos con locura como para no ahogarnos,
pero supongo que llegamos al límite.

En la tranquilidad de la noche el sol está saliendo
y nuestra sombra se hará aún más oscura.

No hay comentarios :

Publicar un comentario