DEATHGAZE - Dies Irae [Traducción al español]

Dies Irae

¿Qué es lo que estás buscando?
¿Me estás buscando a mí?

¿Por qué estás llorando?
¿Acaso extrañas a alguien?

Teniéndole miedo a la oscuridad quieres saber dónde está la herida.
Si igual vas a morir, ¿podés caminar apuntando al cielo?

Ah... recibís el fin del mundo,
ahora ni siquiera podés ver la suave luz del sol.

Con una sola pluma blanca, esas alas que no pueden imitar a nadie.
Antes de que el cielo se ensucie, con esas alas que no pueden imitar a nadie...

Ah... recibís el fin del mundo,
ahora ni siquiera podés ver la suave luz del sol.

Si tan sólo tuviera un poco más de fuerza
¿Podría haberte salvado? ¿Podría haberte protegido?
Vivo en remordimiento.

MUCC - 9gatsu 3ka no kokuin

Sin siquiera haberme dado un nombre

me tiraron por el drenaje.

Todos los días soñando con un mundo de luz,

cada día respirando sin sentido.

Porque no soy un niño cuyo nacimiento haya sido desado,

llorando voy dejando atrás cada día.

Cuando me ves así de reojo al pasarme por al lado,

¿acaso no piensas en nada?

La cara de la persona que debería haber amado

tan sólo la vi una vez, un momento solitario.

Rodeado por gente que no conocía,

hoy morí a golpes.

Sin dolor ni sufrimiento,

deseo un sueño tan maravilloso.

La pequeña luz que apenas veo

borró todo lo demás.

Adultos, ¡recuerden

dónde está el lugar al que deberían regresar!

La razón por la que nacieron

recuerden...

Todos tienen la vista nublada por la misma falsa luz.

Todos tienen la vista nublada por la misma falsa luz.

No ven la luz que realmente deberían ver.

Y ni siquiera intentan verla...

Adultos, ¡recuerden

dónde está el lugar en el que se formaron!

La razón por la que nacieron

recuerden...

Adultos, por favor dense cuenta

de su propia fealdad!

Dense cuenta y por favor arreglen

los crímenes que han cometido.